1 00:04:41,656 --> 00:04:46,116 När är ditt plan, älskling? Önskar att du inte gick. 2 00:04:46,453 --> 00:04:49,286 Styrelsen väntar mig imorgon. 3 00:04:49,581 --> 00:04:52,448 Jag vet. Jag önskar att du inte behövde gå. 4 00:04:52,793 --> 00:04:57,629 Jag måste se den gamle jäveln. När jag kommer tillbaka tar vi en tur. 5 00:04:58,507 --> 00:05:01,340 -Är han inte en skönhet? -Du är en skönhet. 6 00:05:04,137 --> 00:05:06,424 Nej, jag tänker inte rida. 7 00:05:09,726 --> 00:05:11,137 Du har det. 8 00:05:40,465 --> 00:05:44,083 Du är arresterad för mordet på Enrique Cordoza. 9 00:05:45,512 --> 00:05:46,673 Ann! 10 00:05:47,764 --> 00:05:48,845 Enrique-- 11 00:05:54,145 --> 00:05:56,352 Vad menar du, Enrique? 12 00:05:56,898 --> 00:05:57,933 Jay! 13 00:05:58,608 --> 00:06:01,100 Vad pratar du om? 14 00:06:20,171 --> 00:06:21,912 -Herr. Wagner. -Herr. Kabel. 15 00:06:22,257 --> 00:06:24,373 Inramningen är klar. 16 00:06:26,136 --> 00:06:31,472 Ditt barnbarn greps i Santiago, utlämnad till Mexico City. 17 00:06:31,766 --> 00:06:34,679 Han kommer att dömas inom en månad. 18 00:06:35,061 --> 00:06:37,803 -Döma? -Mellan 25 och 30 år. 19 00:06:39,649 --> 00:06:43,313 Du avskyr min inblandning i denna fråga. 20 00:06:44,112 --> 00:06:47,480 Vi har ett förfarande för de som är på fel sida. 21 00:06:48,074 --> 00:06:52,614 Där är de och vi. Den vinnande sidan och den förlorande sidan. 22 00:06:52,954 --> 00:06:56,197 Gränsen är ännu inte dragen. 23 00:06:56,666 --> 00:06:58,873 Han stöder dem som är emot oss. 24 00:06:59,210 --> 00:07:03,750 Hotade han CIA:s intressen och mina aktieägare? 25 00:07:05,008 --> 00:07:08,546 -Vem har du mördat? -Ingen av betydelse. 26 00:07:08,887 --> 00:07:12,846 Jag vill inte att mitt barnbarn ska drabbas av samma öde. 27 00:07:14,059 --> 00:07:17,097 -Är det klart, mr Cable? -Ja. 28 00:07:19,022 --> 00:07:21,480 Ditt barnbarn kommer att försöka fly. 29 00:07:21,775 --> 00:07:24,392 Det är synd, i min ålder... 30 00:07:24,694 --> 00:07:27,311 ...faller offer för en kliché. 31 00:07:27,656 --> 00:07:29,988 Jag vet inte vad du menar. 32 00:07:30,951 --> 00:07:36,321 På grund av en avlägsen koppling mellan hans kromosomer och mina... 33 00:07:37,916 --> 00:07:40,123 ...mitt barnbarn överlever. 34 00:07:40,585 --> 00:07:42,622 Jag säger att det är ett misstag. 35 00:07:44,255 --> 00:07:45,211 Kanske. 36 00:07:46,383 --> 00:07:48,795 Tjugofem till 30 år. 37 00:07:50,303 --> 00:07:54,968 Det finns inget sätt som den anklagade kunde ha lämnat Santiago... 38 00:07:55,308 --> 00:08:00,519 ...flögs till Mexico City och återvände vid den tidpunkt vi dokumenterade. 39 00:08:01,314 --> 00:08:03,476 Ändå är det... 40 00:08:03,817 --> 00:08:06,855 ... denna domstols beslut... 41 00:08:07,654 --> 00:08:09,861 ...att du... 42 00:08:11,658 --> 00:08:13,990 ...Jay Louis Wagner... 43 00:08:15,328 --> 00:08:17,285 ...är skyldiga enligt åtal. 44 00:08:17,956 --> 00:08:19,947 Du ska tjäna en period... 45 00:08:20,291 --> 00:08:23,875 ...av 28 år i den federala kriminalvården. 46 00:08:24,254 --> 00:08:28,748 Du kommer att tillåtas samma privilegier som alla fångar. 47 00:08:29,050 --> 00:08:32,588 Inklusive äktenskapliga besök varannan vecka. 48 00:08:32,929 --> 00:08:35,045 Denna dom är slutgiltig. 49 00:11:36,112 --> 00:11:38,570 Jay, vad gör de med dig? 50 00:11:38,865 --> 00:11:42,699 Tja, det är inte precis Ritz. Men... 51 00:11:45,121 --> 00:11:50,491 Tja, det är ganska dåligt. Det är det verkligen. Var är pengarna? 52 00:11:53,504 --> 00:11:55,586 På baksidan av radion. 53 00:12:02,680 --> 00:12:06,514 -Jag ska prata med din farfar. -NEJ, absolut inte. 54 00:12:06,851 --> 00:12:10,310 -Jag vet inte vad jag ska göra. -Jag kommer inte att kyssa hans rumpa. 55 00:12:10,688 --> 00:12:12,725 Det här är allt vi behöver. 56 00:12:13,024 --> 00:12:15,982 De kommer att sälja vad som helst. Inklusive frihet. 57 00:12:16,277 --> 00:12:21,613 Jag tycker verkligen att du måste göra det lagligt. Sanchez har överklagat. 58 00:12:22,617 --> 00:12:24,824 Jag kan inte vänta så länge. 59 00:12:25,119 --> 00:12:28,453 Förra veckan var det en kille för att ha knuffat droger. 60 00:12:28,790 --> 00:12:32,203 Han gick och de letar inte efter honom... 61 00:12:32,543 --> 00:12:35,001 ...för att han betalade sin väg. 62 00:12:35,338 --> 00:12:37,545 Jag tycker fortfarande att vi borde-- 63 00:12:37,882 --> 00:12:40,590 Absolut inte! Inga! 64 00:12:43,054 --> 00:12:46,342 Titta på det här stället. Titta vad de gör mot mig. 65 00:13:09,706 --> 00:13:10,662 Jay. 66 00:13:13,960 --> 00:13:15,325 Jag vill ha dig. 67 00:13:26,306 --> 00:13:30,174 Dagen vi är reducerade till att älska här är... 68 00:13:30,476 --> 00:13:32,387 Det är dagen jag ger upp. 69 00:13:46,075 --> 00:13:51,286 Oroa dig inte, älskling. Jag har en plan. Och dessa pengar kommer att göra det. 70 00:15:58,416 --> 00:16:00,828 Vad händer? Släpp ut mig! 71 00:16:01,169 --> 00:16:02,955 Vänta, man. Vänta bara. 72 00:16:08,134 --> 00:16:12,344 -Vad händer? Släpp ut mig! - Okej, det gör jag. 73 00:17:14,200 --> 00:17:16,737 Jesus Kristus, vad gör du? 74 00:17:22,500 --> 00:17:23,990 Släpp mig härifrĺn! 75 00:17:24,460 --> 00:17:26,792 När jag är redo, herr Wagner. 76 00:17:27,088 --> 00:17:28,624 Släpp mig härifrĺn! 77 00:17:30,424 --> 00:17:31,664 Släpp ut mig! 78 00:17:33,135 --> 00:17:34,967 Släpp mig härifrĺn! 79 00:17:37,265 --> 00:17:38,926 Släpp mig härifrĺn! 80 00:17:49,402 --> 00:17:52,690 Vi kan inte låta honom stanna på den där hemska platsen. 81 00:17:53,030 --> 00:17:56,273 -Självklart inte. -Vi kan inte. Jag kan inte. 82 00:17:56,701 --> 00:17:57,657 Ann... 83 00:17:59,912 --> 00:18:03,280 ...det är inte bara en fråga om eld och jord... 84 00:18:03,583 --> 00:18:06,746 ...och luft och vatten som utgör denna värld. 85 00:18:07,086 --> 00:18:10,329 Det är passion och styrka och list... 86 00:18:10,631 --> 00:18:11,541 ...och pengar. 87 00:18:12,300 --> 00:18:14,758 Jag har pengar. 88 00:18:15,094 --> 00:18:17,005 Så mycket du behöver. 89 00:18:19,390 --> 00:18:23,509 Jay tror att han inte kommer att ta sig därifrån lagligt. 90 00:18:23,811 --> 00:18:25,768 Han vill fly. 91 00:18:26,731 --> 00:18:29,473 Har han en plan? 92 00:18:30,318 --> 00:18:31,274 Inte än. 93 00:18:32,528 --> 00:18:33,484 Tja... 94 00:18:34,905 --> 00:18:38,523 Vad det än kostar kan du lita på mig. 95 00:18:56,344 --> 00:18:59,678 Hök! Låt oss komma härifrån för helvete! 96 00:19:00,306 --> 00:19:02,798 -Kom igen! -Jag kan inte andas, Nick! 97 00:19:03,184 --> 00:19:06,427 -Var är hinken? - Kom ut för helvete! 98 00:19:06,979 --> 00:19:11,018 Hej! Kom tillbaka! Det är bensin där inne. Saken-- 99 00:19:11,400 --> 00:19:13,687 Det är okej. Det är okej. 100 00:19:17,156 --> 00:19:22,071 Du kan inte bränna rökt fisk. Men titta. Jag skulle inte ha trott det. 101 00:19:22,495 --> 00:19:25,362 -Känner du till rökt fisk? -Rökt fisk? 102 00:19:25,706 --> 00:19:29,620 -Du från hälsoavdelningen? -Ser jag ut som det? 103 00:19:29,919 --> 00:19:32,536 Jag letar efter Nick Colton. 104 00:19:32,880 --> 00:19:35,087 De fick mig att bränna min fisk. 105 00:19:35,383 --> 00:19:37,124 Det är två ton där. 106 00:19:37,468 --> 00:19:41,052 Kanske gjorde de dig för att din fisk är bortskämd? 107 00:19:41,347 --> 00:19:44,214 Nej, de är principiellt emot fisk. 108 00:19:44,558 --> 00:19:48,552 Jag måste hitta Nick Colton. Känner du honom? 109 00:19:54,360 --> 00:19:55,771 Vem vill veta? 110 00:19:56,237 --> 00:20:01,198 Han rekommenderades av en man i Fort Worth. Mr Charles Mazdick. 111 00:20:03,744 --> 00:20:06,736 Det är charmiga Charlie. Hej Hawk! 112 00:20:07,081 --> 00:20:09,448 Hon känner Charming Charlie. 113 00:20:11,293 --> 00:20:15,662 Han sa, fråga Nick Colton. Han kommer att göra vad som helst för pengar. 114 00:20:21,345 --> 00:20:25,885 Om gamla Charlie sa det, kan du koppla in, älskling, för jag är Nick. 115 00:20:26,642 --> 00:20:28,849 -Du? -Hawk, fortsätt att skotta. 116 00:20:29,145 --> 00:20:31,056 Jag återkommer för att hjälpa till. 117 00:20:39,947 --> 00:20:42,484 Så du vill att jag ska flyga till Mexiko... 118 00:20:42,825 --> 00:20:45,692 ...hämta den här snubben och ta tillbaka honom. 119 00:20:46,036 --> 00:20:46,992 Exakt. 120 00:20:47,329 --> 00:20:51,539 Jag borde säga att Pan Am gör det fem gånger om dagen... 121 00:20:51,834 --> 00:20:53,541 ...med måltider! Sätta sig. 122 00:20:53,878 --> 00:20:56,745 Inte på den vägen, det gör de inte. 123 00:20:57,673 --> 00:21:02,463 -Har du ett namn? Pass? Den här killen? - Inget som behöver oroa dig. 124 00:21:03,596 --> 00:21:07,681 En stackars slask behöver ett lyft. Var snäll mot Liftarveckan? 125 00:21:07,975 --> 00:21:09,465 Kan du göra det? 126 00:21:11,812 --> 00:21:14,600 Jag kan landa en jumbojet på en kvart. 127 00:21:15,149 --> 00:21:17,390 Jag är villig att erbjuda $1000. 128 00:21:21,197 --> 00:21:25,691 Jag ska säga dig, 1000 har aldrig varit en siffra för att palpitera mig. 129 00:21:26,869 --> 00:21:30,237 Döm oss inte på utseende. vi växer. 130 00:21:30,581 --> 00:21:35,542 Eller fisken där ute. Jag har checkar som jag inte har löst in. Titta här. 131 00:21:35,920 --> 00:21:40,380 Här är en för $500. Jag har inte hunnit ta det till banken. 132 00:21:40,716 --> 00:21:43,048 Det jobbet var lättare än ditt. 133 00:21:43,344 --> 00:21:45,460 Okej. Vad är ditt pris? 134 00:21:45,805 --> 00:21:48,172 Som jag sa, vi är ganska upptagna. 135 00:21:48,516 --> 00:21:49,472 Hur mycket? 136 00:21:52,520 --> 00:21:54,557 -Tolvhundra. - Håller med. 137 00:21:55,481 --> 00:21:57,939 -Och 39 dollar. -Bra nog. 138 00:21:59,193 --> 00:22:00,479 Och 52 cent. 139 00:22:06,700 --> 00:22:09,362 Oj. Kontanter. Kontanter. 140 00:22:21,549 --> 00:22:25,838 -Jag betalar dig när vi kommer tillbaka. -Innan vi lyfter. 141 00:22:26,136 --> 00:22:27,422 Om du insisterar. 142 00:22:29,014 --> 00:22:30,755 Vi har ett avtal. 143 00:22:31,100 --> 00:22:34,138 Inte helt. I avgiften ingick ett flygplan. 144 00:22:34,478 --> 00:22:36,014 Vi fick en av dem. 145 00:22:36,313 --> 00:22:37,474 Jag såg det inte. 146 00:22:37,815 --> 00:22:39,522 Tja, det finns där ute. 147 00:22:39,984 --> 00:22:42,271 Jag skulle fortfarande vilja se den. 148 00:22:43,279 --> 00:22:44,235 Följ mig. 149 00:23:01,213 --> 00:23:04,080 -Att? -Ja. Den flyger som en fågel. 150 00:23:04,967 --> 00:23:10,178 -Det kommer inte att vara klart i tid. – Jag kan spika ihop det på 30 minuter. 151 00:23:13,100 --> 00:23:14,807 Det måste bli imorgon. 152 00:23:15,102 --> 00:23:19,391 Det kommer att vara klart. Oroa dig inte. Du litar bara på gamla Nick. 153 00:23:21,025 --> 00:23:24,063 Spring med. Oroa dig inte. Det är under kontroll. 154 00:23:24,361 --> 00:23:26,272 Jag hoppas verkligen det. 155 00:23:43,255 --> 00:23:45,587 Kom ihåg att du bara litar på mig. 156 00:24:00,147 --> 00:24:03,435 Det är sista gången jag skyfflar din röra. 157 00:24:06,278 --> 00:24:07,814 Du gjorde ett bra jobb. 158 00:24:08,155 --> 00:24:10,692 Varför slutar jag alltid med att jag skyfflar? 159 00:24:11,033 --> 00:24:13,525 Medan du skottade tjänade jag 500 USD. 160 00:24:13,911 --> 00:24:17,825 -Fem? -Hon betalar mig för att flyga till Mexiko. 161 00:24:18,123 --> 00:24:20,114 Vi tappade mer på fisken. 162 00:24:20,459 --> 00:24:24,669 Jag vet det. Helvete, jag är redo att betala min förlust just nu. 163 00:24:25,005 --> 00:24:29,966 Det finns en check på 500 $ som gjorts av Chili Shuster själv. 164 00:24:31,095 --> 00:24:35,134 Skit! Chili gör 20 i Huntsville för dåliga kontroller. 165 00:24:36,058 --> 00:24:41,224 Vad ska du göra, fördöma en man för att han greps? För helvete. 166 00:25:45,669 --> 00:25:49,082 Enligt den här kartan borde vi vara nästan framme. 167 00:25:49,673 --> 00:25:52,756 -Några sista minuten-saker att säga? - Som vad? 168 00:25:53,052 --> 00:25:58,092 -Den här killen vi ska hämta? -Du har fått bra betalt, mr Colton. 169 00:27:03,038 --> 00:27:04,528 Vad tusan? 170 00:27:04,957 --> 00:27:07,415 -Det är han! Vänta! -Där? 171 00:27:07,835 --> 00:27:10,452 -Du betalade mig inte för det här! -Vänta! 172 00:27:28,981 --> 00:27:31,973 - Sluta, din jävel! -Släppa! Släppa! 173 00:27:56,008 --> 00:27:58,090 För att försöka fly. 174 00:27:59,052 --> 00:28:01,043 För att du underskattade mig. 175 00:28:09,188 --> 00:28:12,726 Du behöver sällskap. Du kommer att lära dig. 176 00:29:10,040 --> 00:29:13,158 Ja, vad sa jag till dig? Precis i tid. 177 00:29:21,551 --> 00:29:23,588 Du vet vad du kan göra. 178 00:29:25,847 --> 00:29:27,804 Vad fan hände? 179 00:29:28,183 --> 00:29:29,173 Feg! 180 00:29:29,476 --> 00:29:32,309 Det var killar som sköt på oss. 181 00:29:32,688 --> 00:29:36,602 -Vi kunde ha gjort det! -Du fick oss nästan dödade. 182 00:29:36,900 --> 00:29:39,983 -Du fick betalt för att få min man! -Inte för att bli skjuten! 183 00:29:40,320 --> 00:29:41,981 -Din man? -Ja. 184 00:29:42,364 --> 00:29:44,105 Ja. Och du fick betalt. 185 00:29:44,491 --> 00:29:49,577 Allt jag visste var att det var en pickup. Det var inte meningen att jag skulle bli beskjuten. 186 00:29:49,955 --> 00:29:53,323 Jag visste inte att det var din man. Fick en snigel i oljeledningen. 187 00:29:53,625 --> 00:29:54,581 Oljelinjen? 188 00:29:54,918 --> 00:29:56,704 Vi hittar någon annan. 189 00:29:57,004 --> 00:30:02,340 Du lyssnar på den där blygaren. Kanske kommer du att lyckas få någon dödad. 190 00:30:04,094 --> 00:30:06,301 Vill du ha mitt råd? Prata med ett proffs. 191 00:30:06,638 --> 00:30:08,254 Gillar du dig? 192 00:30:09,474 --> 00:30:11,135 Ja, som jag! 193 00:30:11,768 --> 00:30:15,227 Du tittar på mig och ser en rumpa i en rolig hatt. 194 00:30:15,564 --> 00:30:19,523 Men jag är ett proffs. Jag lever på den här gränsen. 195 00:30:19,860 --> 00:30:21,476 Jag kan ins och outs. 196 00:30:21,778 --> 00:30:23,439 Och du ser den här hatten? 197 00:30:23,739 --> 00:30:27,528 Det är för att anstränga den usla bensinen man säljer där. 198 00:30:27,826 --> 00:30:30,488 Jag tänker inte lura henne... 199 00:30:30,829 --> 00:30:34,288 -...och spränga mitt rykte. -Vi känner dig inte. 200 00:30:34,750 --> 00:30:36,286 Åt helvete med dig! 201 00:30:36,626 --> 00:30:39,493 -Det läcker som ett såll. - Jag vet. 202 00:30:41,048 --> 00:30:42,630 Ann! Ann! 203 00:30:42,966 --> 00:30:47,255 Jag bryr mig inte om vad det kostar. Jag vill ha Jay därifrån. 204 00:30:47,596 --> 00:30:50,463 Mr Colton, jag vill att du försöker igen. 205 00:30:52,642 --> 00:30:57,808 Den här gången berättar du allt för mig. Varför släpper de inte ut honom? 206 00:30:58,148 --> 00:30:59,513 Han sitter i fängelse. 207 00:31:00,400 --> 00:31:02,016 Skit. 208 00:31:07,741 --> 00:31:11,109 I så fall kommer det att kosta dig $2000. 209 00:31:11,495 --> 00:31:12,610 Orimlig! 210 00:31:12,913 --> 00:31:15,746 Det är 2000 för att få honom. 211 00:31:16,333 --> 00:31:17,289 Inga! 212 00:31:17,834 --> 00:31:21,452 -Kan du garantera leverans? -Jag vet inte vad han gjorde. 213 00:31:21,797 --> 00:31:23,663 Men det finns sätt. 214 00:31:24,007 --> 00:31:25,042 Han är oskyldig. 215 00:31:25,467 --> 00:31:30,462 Vad är skillnaden? Det är lika tufft och kostar lika mycket. 216 00:31:30,806 --> 00:31:31,841 Ge honom 2000. 217 00:31:32,349 --> 00:31:35,137 -Vi borde diskutera det här. -Ge det till honom. 218 00:31:35,477 --> 00:31:36,592 Privat. 219 00:31:38,730 --> 00:31:42,394 Ingen annan har gjort något. Han kommer att försöka. 220 00:31:42,734 --> 00:31:45,317 Han kanske kan. Ge det till honom. 221 00:31:47,489 --> 00:31:51,483 -Hur skulle du göra? -Det är inte din sak. 222 00:31:51,868 --> 00:31:53,905 Ge honom pengarna. 223 00:32:04,297 --> 00:32:06,789 Så hatten används till saker... 224 00:32:07,175 --> 00:32:11,134 ...annat än att anstränga vår stackars mexikanska bensin. 225 00:32:20,439 --> 00:32:21,804 Två tusen. 226 00:32:33,326 --> 00:32:34,532 Hök! 227 00:32:53,346 --> 00:32:57,510 -Betalar de oss 20 007 dollar? -Rätt. Hon har redan gett mig 1000. 228 00:32:57,809 --> 00:32:59,675 1000 till när de är ute. 229 00:33:00,270 --> 00:33:03,854 Vi måste betala utgifter, kanske ge ett klipp till Myrna. 230 00:33:04,232 --> 00:33:09,147 -Okej för mig. -Spence. Hur mår du? 231 00:33:09,446 --> 00:33:12,814 -Dela ut några trafikbiljetter? -Vad vill du? 232 00:33:13,116 --> 00:33:16,734 Bara här för att säga hej och kanske låna din fru. 233 00:33:17,370 --> 00:33:20,613 -Din jävel! -Någon nämner mitt namn? 234 00:33:20,916 --> 00:33:23,078 Där är hon. 235 00:33:23,418 --> 00:33:27,582 Titta på det. Där är min... Hans bebis. 236 00:33:27,881 --> 00:33:30,293 Vi fick ett väldigt stort kontrakt. 237 00:33:30,675 --> 00:33:34,714 -Allt vi behöver är den feminina touchen. - Slå det! 238 00:33:37,974 --> 00:33:41,183 Jag vill höra det. Han är bättre än tv. 239 00:33:41,478 --> 00:33:42,593 Han är inte för mig. 240 00:33:42,979 --> 00:33:48,099 Spencer, om du ska bli sheriff, måste du vara vänlig. 241 00:33:48,401 --> 00:33:49,391 Rätt. 242 00:33:49,736 --> 00:33:52,068 Myrna och jag, vi går långt tillbaka. 243 00:33:52,405 --> 00:33:55,864 Ja, långt tillbaka. Som långt tillbaka bakom en höstack. 244 00:33:57,327 --> 00:33:59,944 Varje polis borde ha ett sinne för humor. 245 00:34:00,330 --> 00:34:04,745 -Vad är denna "touch of femininity"? -Jag har inte räknat ut det än. 246 00:34:05,043 --> 00:34:07,455 Men vi behöver någon som bär peruk. 247 00:34:07,754 --> 00:34:11,668 När jag vill ge bort pengar tänker jag på mina vänner. 248 00:34:11,967 --> 00:34:15,926 -Jag är här för att ge Myrna 100 dollar. -100? 249 00:34:16,221 --> 00:34:19,759 - Hon är inte intresserad. - Passa dig själv. 250 00:34:20,058 --> 00:34:23,096 Det blir inte mer än en liten promenad. 251 00:34:23,395 --> 00:34:27,730 -Och det är svårt för Myrna att tjäna 200 dollar. -Ja. 252 00:34:29,693 --> 00:34:31,058 Du sa 100 dollar. 253 00:34:31,361 --> 00:34:34,319 Det är $100 ner och $100 när det är över. 254 00:34:34,614 --> 00:34:37,652 Ja, vi fick pengarna också. Visa dem, Nick. 255 00:34:38,159 --> 00:34:43,074 -Var tar jag den här lilla promenaden? -Det är inte långt härifrån. I Mexiko. 256 00:34:43,665 --> 00:34:47,158 -Mexiko? - Oroa dig inte. Nick kommer att flyga henne. 257 00:34:47,460 --> 00:34:50,623 Skitsnack! Du tar inte min bebis till Mexiko. 258 00:34:50,964 --> 00:34:52,875 Jag litar inte på dig med henne. 259 00:34:53,258 --> 00:34:55,841 Håll det. Jag vill höra det här. 260 00:34:56,177 --> 00:35:00,136 Det är en ung kille där nere. Han är den stilrena typen. 261 00:35:00,473 --> 00:35:01,838 Han är inlåst. 262 00:35:02,142 --> 00:35:05,260 Allt Myrna behöver göra är att bära den här peruken. 263 00:35:05,604 --> 00:35:09,313 Sminka sig så att hon inte ser ut som den rena... 264 00:35:09,649 --> 00:35:13,688 ...ung fru till den blivande länsmannen i vårt län. 265 00:35:14,696 --> 00:35:19,111 -Hon kommer att se ut som en mexikansk hora. -Hora. 266 00:35:19,409 --> 00:35:24,575 -Hora! Din jävel! - Okej, glöm det. 267 00:35:24,873 --> 00:35:28,207 Jag trodde att du kunde använda 300 dollar extra. 268 00:35:28,918 --> 00:35:33,207 -Trehundra? - För dig, 350. 269 00:35:34,174 --> 00:35:36,461 Spence, kanske... 270 00:35:37,594 --> 00:35:41,258 Som min man säger, jag är inte intresserad. 271 00:35:41,640 --> 00:35:44,723 Skit. Det lämnar mig i ett hål. 272 00:35:46,645 --> 00:35:48,932 Tja, fan. Det är inte så tufft. 273 00:35:49,314 --> 00:35:52,898 Med rätt smink kan vem som helst se ut som en hora. 274 00:35:59,783 --> 00:36:01,273 Ja. 275 00:36:02,410 --> 00:36:04,822 Jag tror du har rätt, Myrna. 276 00:36:10,335 --> 00:36:12,747 Precis vad jag tänker. 277 00:36:13,922 --> 00:36:16,129 Du måste skoja. 278 00:36:19,969 --> 00:36:21,334 Nick... 279 00:36:21,930 --> 00:36:25,594 Åh, kom igen, Nick. Nej, sirree-bob-dixie. 280 00:36:25,975 --> 00:36:30,845 Jag tänker inte klä ut mig i allt skräp där. Nej, sir. 281 00:36:33,775 --> 00:36:35,937 -Har du sminket? -Ja. 282 00:36:36,277 --> 00:36:37,563 Vilken cell är han i? 283 00:36:37,862 --> 00:36:39,648 -Nummer 15. -Det stämmer. 284 00:36:39,948 --> 00:36:44,567 Säg åt honom att använda mycket läppstift och ögonmakeup. 285 00:36:44,911 --> 00:36:49,246 När han kommer ut, måste han blanda sig med de där hororna. Jag kommer att vara här. 286 00:36:49,582 --> 00:36:52,916 Jag ger honom den här peruken och klänningen och kommer tillbaka hit? 287 00:36:53,211 --> 00:36:57,796 Det stämmer. Men se till att du tar av dig sminket. 288 00:36:58,717 --> 00:37:01,209 -Komma i gång. - Jag önskar att det här var du. 289 00:37:01,720 --> 00:37:04,883 Hawk, du kanske till och med kommer att gilla det. 290 00:37:08,101 --> 00:37:11,344 Hawk, glöm inte att svänga den. 291 00:38:27,430 --> 00:38:30,764 Wagner? Du Jay Wagner? 292 00:38:58,086 --> 00:39:01,454 Vad fan gör du? Vad gör du? 293 00:39:03,091 --> 00:39:04,752 Låt honom gå! 294 00:39:05,301 --> 00:39:07,508 Helvete, släpp honom! 295 00:39:11,224 --> 00:39:13,340 Låt honom gå! 296 00:39:22,861 --> 00:39:25,102 Det är så här jag uppfattar det. 297 00:39:25,405 --> 00:39:27,942 Vi gräver en tunnel precis här. 298 00:39:28,283 --> 00:39:30,775 Sedan gräver vi ytterligare en tunnel där. 299 00:39:31,160 --> 00:39:35,199 Om de hittar en, tänker de inte på att leta efter en annan. 300 00:39:35,540 --> 00:39:37,577 -Han skulle vara fri. -Jag vet inte. 301 00:39:37,917 --> 00:39:40,033 Det blir dyrt, Ann. 302 00:39:40,420 --> 00:39:44,038 Men det är bättre än att slösa pengar med de där killarna. 303 00:39:44,382 --> 00:39:47,591 Mr Henderson, det här är mycket problem. 304 00:39:47,886 --> 00:39:50,469 Min man kan vara säker just nu. 305 00:39:50,805 --> 00:39:56,096 Ann, jag fortsätter att berätta. Vi kommer aldrig att se Colton igen. 306 00:39:58,479 --> 00:40:01,642 -Ni dubbelkorsande jävlar. -Var är Jay? 307 00:40:01,941 --> 00:40:04,899 håll käften! Jag är arg nog att slå dig. 308 00:40:05,194 --> 00:40:07,686 Jag har frågor och jag förväntar mig svar. 309 00:40:08,072 --> 00:40:10,063 Du! Vad vinner du... 310 00:40:10,366 --> 00:40:15,657 -...Om din man stannar i fängelse? -Du är ur linjen, mr Colton. 311 00:40:17,332 --> 00:40:19,323 -Du också, ut. - Sluta nu! 312 00:40:19,626 --> 00:40:23,290 -Vi lämnar dig inte med honom. -Det är okej. 313 00:40:23,588 --> 00:40:26,330 Okej. vi kommer att vara utanför dörren. 314 00:40:33,890 --> 00:40:38,851 Svaret på din fråga är ingenting. Jag kommer att vinna ingenting. 315 00:40:39,145 --> 00:40:41,682 Berätta vad som hände där nere. 316 00:40:42,023 --> 00:40:45,311 De misshandlade min bästa vän och min partner. 317 00:40:45,902 --> 00:40:50,271 De väntade på oss. någon berättade för dem. De visste. 318 00:40:54,452 --> 00:40:57,865 -De vet alltid. -Okej, jag tror du sa till dem! 319 00:40:58,164 --> 00:41:01,373 Jag tror att du blev full och sköt av dig. 320 00:41:01,751 --> 00:41:05,335 Jag blir aldrig så full! Och vad fan är detta? 321 00:41:05,880 --> 00:41:09,589 Det är en skalaplan för fängelset. 322 00:41:09,926 --> 00:41:14,386 Du kan glömma det för jag går tillbaka. Jag tar ut honom. 323 00:41:15,139 --> 00:41:16,675 Nej, mr Colton. 324 00:41:17,308 --> 00:41:20,801 Du har haft din chans och du misslyckades. 325 00:41:21,187 --> 00:41:22,598 Gör det på ditt sätt! 326 00:41:23,272 --> 00:41:26,856 Gå med deras plan. Vad det än är. vad är det? 327 00:41:27,193 --> 00:41:28,604 Gräva en tunnel? 328 00:41:28,945 --> 00:41:32,063 Kanske två, om den första upptäcks. 329 00:41:32,448 --> 00:41:33,609 Vet du vad? 330 00:41:33,950 --> 00:41:37,864 De kommer att gräva och de kommer att träffa sten, och de kommer att träffa vatten. 331 00:41:38,204 --> 00:41:41,117 De kommer att gräva i två år, och din man-- 332 00:41:41,499 --> 00:41:44,116 Han kommer att sitta där och ruttna. 333 00:41:48,214 --> 00:41:50,330 Kanske är det det du vill. 334 00:41:52,552 --> 00:41:53,883 Inga! 335 00:41:54,178 --> 00:41:59,014 Nej, jag vill ha ut honom. Men jag vet inte vad jag ska göra. 336 00:42:00,143 --> 00:42:04,228 Du fortsätter att komma till mig med dina säkra planer. 337 00:42:04,731 --> 00:42:09,771 Och jag fortsätter att hoppas och tro på dig. 338 00:42:10,153 --> 00:42:15,023 Jag betalar och ingenting verkar fungera. 339 00:42:26,335 --> 00:42:27,370 Helvete. 340 00:42:27,670 --> 00:42:31,664 Kom igen, du behöver inte gråta så. 341 00:42:31,966 --> 00:42:34,583 Jag gillar inte att se någon gråta. 342 00:42:35,428 --> 00:42:36,543 Titt. 343 00:42:42,977 --> 00:42:45,560 Du klippte ditt hår. Titta på det. 344 00:42:46,230 --> 00:42:48,141 Det ser bra ut. 345 00:42:49,150 --> 00:42:52,518 Jag ska berätta vad. Jag tar en smäll till. 346 00:42:52,904 --> 00:42:55,942 -Hur mycket bad de dig om? -100 000 USD. 347 00:42:56,824 --> 00:42:59,407 Hundra tusen dollar! 348 00:43:03,539 --> 00:43:06,076 Jag ska göra det för ingenting. 349 00:43:07,335 --> 00:43:08,621 Ingenting! 350 00:43:09,378 --> 00:43:11,540 Det är inget i förväg. 351 00:43:11,839 --> 00:43:16,675 Jag ber bara om hälften så mycket vid leverans. Femtio tusen dollar. 352 00:43:17,345 --> 00:43:20,463 -Har du en annan idé? -Ja. 353 00:43:20,765 --> 00:43:22,347 vad är det? 354 00:43:23,017 --> 00:43:26,305 jag vet inte. Jag har inte tänkt på det än. 355 00:43:57,343 --> 00:43:59,630 Glöm förberedelserna. 356 00:44:00,054 --> 00:44:02,716 Jag vet vad som gör att det går upp och ner. 357 00:44:03,099 --> 00:44:06,592 Okej. Hur tänker du betala för dina lektioner? 358 00:44:06,936 --> 00:44:08,847 G.I. Fakturera. 359 00:44:11,357 --> 00:44:15,567 Jag har en bättre idé. Jag betalar dig för lektionerna nu. 360 00:44:19,282 --> 00:44:23,276 Detta är gjort ut för mycket. Ge mig bara balansen. 361 00:44:23,619 --> 00:44:25,610 Vi kan inte acceptera checkar. 362 00:44:25,913 --> 00:44:28,075 -KAN DU inte? -INGA. 363 00:44:28,457 --> 00:44:31,449 Vi ordnar upp senare. Du kan lita på mig. 364 00:44:31,794 --> 00:44:37,130 Jag är orolig för ditt barnbarn. Det var ett tag sedan hans flyktförsök. 365 00:44:37,717 --> 00:44:39,583 Slappna av, herr Cable. 366 00:44:39,927 --> 00:44:43,295 Till skillnad från dig själv ger vissa män upp till slut. 367 00:44:44,473 --> 00:44:46,180 Nej, något är på gång. 368 00:44:46,767 --> 00:44:49,350 Om det finns, kommer hans fru att berätta för mig. 369 00:44:49,687 --> 00:44:51,269 Det kan jag inte räkna med. 370 00:44:51,606 --> 00:44:56,396 Han kommer till staterna, vi kan inte röra honom. Du känner till mina instruktioner. 371 00:44:56,986 --> 00:45:00,399 Alltför bra, mr Cable. Allt för bra. 372 00:45:17,340 --> 00:45:20,173 Nästa gång kanske du berättar din plan för mig. 373 00:45:20,551 --> 00:45:22,883 Jag har inga mer pengar på mig. 374 00:45:23,846 --> 00:45:25,803 Du behöver inte betala. 375 00:45:26,807 --> 00:45:30,425 Allt jag vill av dig är att ta mig med dig. 376 00:45:31,979 --> 00:45:33,014 DU lovar? 377 00:45:33,356 --> 00:45:35,597 -Ge mig den där flaskan. -Bra. 378 00:45:38,736 --> 00:45:43,321 Jag fick en jäkla bra idé. Låt oss bli fulla. 379 00:46:01,717 --> 00:46:06,928 Förbannat dumt. Du klädde upp den där stora apan för att se ut som en hora! 380 00:46:07,306 --> 00:46:11,891 -Vem trodde du att du skulle lura? -Jag är SÅ ledsen, Jay. 381 00:46:15,189 --> 00:46:17,556 Colton tror att det är ett skämt. 382 00:46:17,900 --> 00:46:19,436 Det var inte ett skämt. 383 00:46:19,777 --> 00:46:24,192 Och den där "stora apen" miste nästan livet när han försökte få ut dig. 384 00:46:24,615 --> 00:46:27,107 Tja, de fick väl betalt? 385 00:46:27,743 --> 00:46:30,451 Hur som helst, det var Coltons idé. 386 00:46:31,372 --> 00:46:33,784 Hur kommer det sig att jag aldrig får träffa honom? 387 00:46:34,750 --> 00:46:35,911 Jay... 388 00:46:37,295 --> 00:46:42,040 Jag kan inte ta hit honom så att alla vet att han jobbar för oss. 389 00:46:43,175 --> 00:46:45,462 Inte längre, det är han inte. 390 00:46:46,387 --> 00:46:49,880 Du betalar honom. Det är slutet på det. 391 00:46:52,601 --> 00:46:54,217 Vad hände? 392 00:46:54,895 --> 00:46:56,932 Jag klippte det bara. 393 00:46:57,315 --> 00:47:00,728 -Tycker du inte om det? -Det är annorlunda. 394 00:47:01,068 --> 00:47:04,026 Du brukade alltid kolla med mig förut. 395 00:47:06,532 --> 00:47:07,897 Jag förstår. 396 00:47:08,284 --> 00:47:10,321 Vad ser du? 397 00:47:16,917 --> 00:47:18,203 Jay... 398 00:47:19,378 --> 00:47:24,714 Jay, du tror att jag ligger med någon. Men det är jag inte. 399 00:47:29,430 --> 00:47:31,171 Tja, jag märker saker. 400 00:47:31,515 --> 00:47:33,426 Vilka saker? 401 00:47:36,228 --> 00:47:39,471 Varje gång du kommer på besök är du lite... 402 00:47:39,899 --> 00:47:42,732 ...kallare. Lite mer saklig. 403 00:47:43,694 --> 00:47:45,310 Sakligt? 404 00:47:46,155 --> 00:47:49,398 Är du fortfarande lika kåt som du var? 405 00:47:50,117 --> 00:47:52,609 Den här killen Colton. Hur mår han? 406 00:47:53,537 --> 00:47:57,201 -Ger han dig en bra puckel? - Åh, Jay! 407 00:47:59,668 --> 00:48:02,660 -Du är fortfarande min fru. Ta bort dessa. -Inga. 408 00:48:02,963 --> 00:48:06,172 Konjugala privilegier. DU kan vara hans hora... 409 00:48:06,759 --> 00:48:08,670 -...eller min hora. -Nej, Jay. 410 00:48:09,220 --> 00:48:12,212 -Du är min hora. -Jay, nej. 411 00:48:30,950 --> 00:48:32,065 Skit! 412 00:48:52,555 --> 00:48:53,841 Skit! För helvete! 413 00:48:59,645 --> 00:49:03,513 -Ta den, ta den! -Du måste förstå den här maskinen. 414 00:49:03,899 --> 00:49:07,813 -Förstår du det? Jag bryter nacken på den. -Jag är rädd för det. 415 00:49:37,057 --> 00:49:38,764 Vänta ett ögonblick. 416 00:49:40,311 --> 00:49:44,020 Vissa människor kan inte tugga tuggummi och knacka samtidigt. 417 00:49:44,315 --> 00:49:45,476 Jag kan. 418 00:49:45,816 --> 00:49:48,808 Det är bara din tredje lektion. Ge det tid. 419 00:49:49,195 --> 00:49:51,186 Låt oss lägga det på linjen. 420 00:49:51,655 --> 00:49:55,865 Med två veckors lektioner till, skulle jag vara lika bra som du? 421 00:49:56,285 --> 00:49:58,492 Nej. Du kommer aldrig att bli så bra. 422 00:49:59,580 --> 00:50:01,742 Det var allt jag ville veta. 423 00:50:05,336 --> 00:50:09,671 För helvete, sättet du kommer hit för att låna min fru. 424 00:50:11,592 --> 00:50:15,335 -Hon är ingen gräsklippare. -Du har rätt, Spence. 425 00:50:15,679 --> 00:50:17,966 Jag erkänner att jag var ur linjen innan. 426 00:50:18,307 --> 00:50:23,177 Jag vet inte hur jag skulle kunna be din dam att posera som en hora. 427 00:50:23,479 --> 00:50:26,312 Men jag svär, den här gången är det ingenting. 428 00:50:29,276 --> 00:50:31,438 -Vad vill du? -Som han säger-- 429 00:50:31,737 --> 00:50:35,025 -Låt honom berätta det. -Det är bara dit och tillbaka. 430 00:50:35,366 --> 00:50:38,484 Du får gå till sjön. Jag får ingen ledig dag. 431 00:50:38,786 --> 00:50:41,574 Nu den här gången har hon rätt. Rättvist är rättvist. 432 00:50:41,914 --> 00:50:45,498 Spence, du kommer att tjäna tusen dollar. 433 00:50:46,544 --> 00:50:50,629 - Tusen dollar för att du inte gjorde någonting. - Praktiskt taget ingenting. 434 00:50:50,923 --> 00:50:54,257 -Inga. -Spencer, jag har också att säga till om. 435 00:50:55,719 --> 00:51:00,259 Du är hustru till en officer. Och du gör inget olagligt. 436 00:51:00,599 --> 00:51:02,306 Vem säger olagligt? 437 00:51:02,643 --> 00:51:05,385 Om det inte var det, skulle du säga vad hon måste göra. 438 00:51:05,729 --> 00:51:09,347 -Hon måste gå ut ur en bil och skrika. -Jag vad? 439 00:51:09,692 --> 00:51:13,230 Hon måste skrika att hon har blivit våldtagen. 440 00:51:15,948 --> 00:51:17,359 Ta dig härifrĺn. 441 00:51:17,658 --> 00:51:20,776 Våldta! Våldta! Kom igen, Spencer. 442 00:51:21,120 --> 00:51:23,452 En tusenlapp bara för det. 443 00:51:23,747 --> 00:51:26,705 Tänk bara. Du kan köpa fiskeredskap... 444 00:51:27,084 --> 00:51:29,246 ...gör en betalning på en ny bil... 445 00:51:29,545 --> 00:51:31,786 ...kanske till och med en färg-TV. 446 00:51:35,593 --> 00:51:39,507 Vilken garanti har vi att vi någonsin kommer att se pengarna? 447 00:51:40,723 --> 00:51:41,758 Att. 448 00:51:42,308 --> 00:51:44,720 En check på femhundra dollar. 449 00:51:50,107 --> 00:51:52,895 -Inlös den inte förrän vi kommer tillbaka. -Varför inte? 450 00:51:53,444 --> 00:51:57,859 Det har sentimentalt värde. Titta på datumet. Den är två månader gammal. 451 00:51:58,198 --> 00:52:01,441 Det är den sista checken som min bästa vän någonsin skrev. 452 00:52:01,744 --> 00:52:04,202 Jag skulle vilja behålla den så länge jag kan. 453 00:52:04,496 --> 00:52:08,205 Jag låter dig hålla den, bara för att visa min goda tro. 454 00:52:16,967 --> 00:52:18,332 Okej. 455 00:52:21,138 --> 00:52:26,053 Men om du lägger ena handen på min Myrna... 456 00:52:26,518 --> 00:52:29,510 ...jag ska slita av dig huvudet och skita i det. 457 00:52:34,485 --> 00:52:39,651 Ta det ifrån mig, ingenting händer i den här världen förrän du är egenföretagare. 458 00:52:40,783 --> 00:52:44,617 Jag kan inte tro hans tur. Att få en sådan här chans. 459 00:52:44,953 --> 00:52:47,695 -Vill du att han ska flyga den malmen? -Vilken malm? 460 00:52:47,998 --> 00:52:52,913 Säker. Han får låna en av huggarna. Han har 10 000 timmar. 461 00:52:53,212 --> 00:52:57,297 -Trettiosexhundrafemtio. -Trettiosexhundrafemtio. 462 00:52:58,384 --> 00:53:00,842 Jag lägger det på spel åt dig. 463 00:53:01,136 --> 00:53:05,630 Det finns mycket pengar här. Mycket pengar inblandade. 464 00:53:07,601 --> 00:53:10,559 Jag erbjuder dig fem procent. 465 00:53:11,855 --> 00:53:13,345 Vad säger du? 466 00:53:21,657 --> 00:53:23,568 Jag säger, hett fan! 467 00:53:42,094 --> 00:53:43,835 Jag sa åt dig att komma ensam. 468 00:53:44,179 --> 00:53:48,173 Det var mitt fel, mr Colton. Jag insisterade. 469 00:54:09,037 --> 00:54:10,493 Var du tvungen att göra det? 470 00:54:10,873 --> 00:54:13,410 Jag litar inte på honom. Tog du med dem? 471 00:54:13,751 --> 00:54:14,707 Ja. 472 00:54:17,504 --> 00:54:20,087 Den överst är den senaste. 473 00:54:23,469 --> 00:54:27,508 Han kan vara svår att känna igen. Han har förändrats så mycket. 474 00:54:27,973 --> 00:54:29,884 Är han förändrad? 475 00:54:30,642 --> 00:54:32,383 Det är jättebra. 476 00:54:34,188 --> 00:54:35,144 Gör så här. 477 00:54:35,522 --> 00:54:40,141 Säg till honom att jag vill ha honom på den där innergården klockan 15.00 på eftermiddagen. 478 00:54:40,527 --> 00:54:43,770 -En vecka från idag. -Men han är en väldigt sjuk man. 479 00:54:44,072 --> 00:54:47,030 Han är på sjukhuset. Jag vet inte om han kan göra det. 480 00:54:47,326 --> 00:54:50,660 Han måste vara där. Säg åt honom att bli bättre. 481 00:54:50,954 --> 00:54:52,410 Klockan tre. 482 00:54:52,790 --> 00:54:56,249 Inte fem minuter innan, inte fem minuter efter. 483 00:54:56,543 --> 00:55:00,457 Vi väntar i 10 sekunder. Jag går med eller utan honom. 484 00:55:05,511 --> 00:55:07,422 För att berätta sanningen... 485 00:55:09,473 --> 00:55:12,010 ...en del av mig hoppas att det är utan honom. 486 00:55:15,729 --> 00:55:17,311 Hur ska du göra det? 487 00:55:17,981 --> 00:55:21,224 Om jag berättar för dig och de väntar på oss... 488 00:55:21,527 --> 00:55:23,109 ...vad ska jag tycka? 489 00:55:25,239 --> 00:55:27,446 Du litar inte på mig. 490 00:55:30,577 --> 00:55:33,114 Vi kommer att flyga ut honom med helikopter. 491 00:55:33,497 --> 00:55:37,707 -Men det är så farligt. -Du har jävligt rätt att det är farligt. 492 00:55:41,255 --> 00:55:43,917 Nick, jag... 493 00:55:51,932 --> 00:55:53,514 Oroa dig inte. 494 00:56:09,658 --> 00:56:11,444 Alla dina. 495 00:56:53,076 --> 00:56:55,659 jag vet inte. Det ser inte rätt ut. 496 00:56:56,622 --> 00:56:59,284 -Det är något fel. -Du sa blå. 497 00:56:59,583 --> 00:57:03,372 På den här bilden är justitieministerns kungsblå. 498 00:57:03,712 --> 00:57:07,125 -Fan, blått är blått. -Hej! 499 00:57:08,508 --> 00:57:10,670 Herregud! 500 00:57:11,803 --> 00:57:15,888 Vad gör du? Vem sa till dig att du kunde göra det? 501 00:57:16,308 --> 00:57:17,139 Göra vad? 502 00:57:18,143 --> 00:57:20,305 Göra vad? Att! 503 00:57:20,646 --> 00:57:22,637 Vad kommer chefen att säga? 504 00:57:23,357 --> 00:57:28,067 Förmodligen tack. Helvete, vi kommer inte ens debitera honom för färgen. 505 00:57:28,612 --> 00:57:30,273 Ser bättre ut va? 506 00:57:39,873 --> 00:57:44,242 Jag ska säga dig en sak, det är bäst att det finns en stor poäng i det här. 507 00:57:45,712 --> 00:57:47,999 Vänta, kompis. Vänta! 508 00:57:53,512 --> 00:57:55,674 Jag behöver en stund med honom ensam. 509 00:57:56,264 --> 00:57:58,096 Sosa är min goda vän. 510 00:57:58,392 --> 00:58:00,929 Jag vet att han är det. Han går inte iväg. 511 00:58:01,603 --> 00:58:03,014 Behaga. 512 00:58:06,274 --> 00:58:08,857 Jag kommer att vara i närheten, amigo. 513 00:58:17,703 --> 00:58:19,068 Jay. 514 00:58:19,871 --> 00:58:21,578 Jay, lyssna på mig. 515 00:58:21,873 --> 00:58:26,367 Fredag ​​eftermiddag kl 15:00 kommer Colton att ta dig ut. Förstå? 516 00:58:26,712 --> 00:58:28,999 -3:00. -Det stämmer. 517 00:58:29,297 --> 00:58:30,583 Vilken dag? 518 00:58:31,466 --> 00:58:34,128 -Jay, vilken dag? -Fredag. 519 00:58:34,428 --> 00:58:38,046 Rätt. På gården. Du har bara 10 sekunder på dig. 520 00:58:38,390 --> 00:58:41,803 Du måste vara där kl 15.00. Och det finns-- 521 00:58:43,145 --> 00:58:46,809 Det finns en annan sak, Colton har aldrig sett dig. 522 00:58:47,190 --> 00:58:49,397 -Du måste-- -Du måste gå. 523 00:58:49,693 --> 00:58:52,685 - Behöver några minuter till. -Okej, men kom. 524 00:58:53,030 --> 00:58:56,614 Jag har rätt att prata med min man. 525 00:59:12,966 --> 00:59:15,799 I morgon kväll kommer du att vara en riktig fru. 526 00:59:20,223 --> 00:59:21,713 Ja, det kommer du. 527 00:59:31,359 --> 00:59:33,316 Du var här. 528 00:59:55,967 --> 00:59:57,708 Vi ses imorgon. 529 01:01:56,963 --> 01:01:58,795 God eftermiddag. 530 01:01:59,132 --> 01:02:01,794 - Här är du. -Hej. 531 01:02:02,093 --> 01:02:05,336 Vad är syftet med ditt besök i Mexiko? 532 01:02:05,639 --> 01:02:08,051 Inte framför damen, va? 533 01:02:08,683 --> 01:02:11,471 Vi är bara turister här över helgen. 534 01:02:11,770 --> 01:02:14,637 -Välkommen till Mexiko. - Åh, ja. Si, si. 535 01:02:14,940 --> 01:02:19,980 -Precis som gamla tider, Myrna? -Ja, som gamla tider, älskling. 536 01:02:21,321 --> 01:02:24,734 Spencer har bra egenskaper. Jag slår honom inte. 537 01:02:25,075 --> 01:02:27,282 Men ni män... Vem ringer ni? 538 01:02:27,619 --> 01:02:29,951 Försöker bara fixa vädret. 539 01:02:30,455 --> 01:02:33,493 Du är gift med en polis och du kan inte ens jaywalka. 540 01:02:33,875 --> 01:02:35,582 Kan du ångra mig? 541 01:02:37,712 --> 01:02:40,625 Du kan inte tro skulden jag känner nu. 542 01:02:41,007 --> 01:02:45,001 -Fan för helvete! -Vad? Vad är grejen? 543 01:02:45,303 --> 01:02:48,136 Risk för hårda vindar imorgon. 544 01:02:48,473 --> 01:02:53,013 Jag vet. Och det kan till och med bli stormigt i natt. 545 01:02:53,395 --> 01:02:55,853 Det är allt jag behöver, hårda vindar. 546 01:02:56,189 --> 01:02:58,396 -Nick? -Vad? 547 01:02:58,692 --> 01:03:00,899 Jag har varit orolig för morgondagen. 548 01:03:01,194 --> 01:03:05,188 Jag måste vara övertygande, och jag har aldrig blivit våldtagen. 549 01:03:07,033 --> 01:03:10,151 -Vi borde alla ha tur. -Vad är det för skämt? 550 01:03:10,453 --> 01:03:13,036 En kille säger: "Så hjälp mig, jag ska våldta dig." 551 01:03:13,331 --> 01:03:16,244 Flickan säger: "Så våldta mig, jag ska hjälpa dig." 552 01:03:16,543 --> 01:03:17,749 Så? 553 01:03:18,211 --> 01:03:20,873 Så, våldta mig. Jag ska hjälpa dig. 554 01:03:22,465 --> 01:03:24,797 Åh, Myrna. 555 01:03:25,510 --> 01:03:27,751 Är det allt du tänker på? 556 01:03:28,221 --> 01:03:33,216 Du har aldrig haft något annat i tankarna än det, sedan dagis. 557 01:03:33,518 --> 01:03:35,634 Jag har något annat nu. 558 01:03:35,937 --> 01:03:39,555 Jag vet att helikoptern kommer att lyfta. Men landar det-- 559 01:03:39,858 --> 01:03:41,690 -Berätta för henne, inte mig. -WHO? 560 01:03:41,985 --> 01:03:46,479 - Jag ser hur du ser på henne. -Du är galen. 561 01:03:46,781 --> 01:03:50,365 Trodde aldrig att du skulle sticka ut nacken för en tjej. 562 01:03:52,412 --> 01:03:56,280 -Jag är med i det här för pengarnas skull. -Du gör det för henne. 563 01:03:56,791 --> 01:03:58,998 Så vad? Det är min hals! 564 01:03:59,294 --> 01:04:02,127 Kom ihåg att när du misslyckas imorgon... 565 01:04:02,464 --> 01:04:06,082 ...och tillbringa de kommande fem åren i något fängelse. 566 01:04:06,718 --> 01:04:09,255 Du vet säkert hur man får en kille att må bra. 567 01:04:09,596 --> 01:04:11,303 Hur tror du att jag känner? 568 01:04:11,639 --> 01:04:15,928 Du tog mig hit. Jag trodde att vi skulle ha lite kul. 569 01:04:17,437 --> 01:04:21,431 Om vi ​​gjorde det, skulle du tänka på henne och jag skulle tänka på Spencer. 570 01:04:23,109 --> 01:04:26,272 Spencer och henne skulle bli ett uselt par. 571 01:04:27,072 --> 01:04:28,938 Fortsätt, gå härifrån. 572 01:04:29,407 --> 01:04:32,365 Spara dina krafter till morgondagen. 573 01:04:37,499 --> 01:04:40,662 Våldta. Jag borde ha tur. 574 01:04:55,350 --> 01:04:57,432 Kom igen, stapla in. 575 01:05:00,605 --> 01:05:03,563 -Har du jämnats med honom än? – Det ska jag nu. 576 01:05:03,858 --> 01:05:06,225 -Om han säger nej? -Hur kunde han säga nej? 577 01:05:06,528 --> 01:05:08,690 Vem kunde säga nej till Nick? 578 01:05:19,332 --> 01:05:21,744 -Harvey. -Hej, Nick. 579 01:05:22,127 --> 01:05:25,370 -Vad gjorde du med ölen? -Det är här nere. 580 01:05:25,964 --> 01:05:29,298 Dessa saker, antingen flyger de eller så gör de inte. 581 01:05:29,634 --> 01:05:32,626 Det har skett en liten förändring av planen. 582 01:05:33,763 --> 01:05:35,174 Okej. 583 01:05:35,515 --> 01:05:40,260 Istället för att lyfta malm från ett berg, lyfter vi en kille ur fängelset. 584 01:05:42,981 --> 01:05:45,143 Din jävel. 585 01:05:45,817 --> 01:05:47,103 Hör bara av mig. 586 01:05:47,610 --> 01:05:50,944 Den här killen borde inte vara där. Han blev inramad. 587 01:05:51,239 --> 01:05:55,984 Se på det som ett barmhärtighetsuppdrag. Du kan göra det med slutna ögon. 588 01:05:56,286 --> 01:06:01,201 -Vad händer om vi åker fast? -Om det var farligt, skulle jag gå? 589 01:06:01,499 --> 01:06:04,582 Du lyssnar inte. Jag kommer inte att göra det. 590 01:06:05,211 --> 01:06:07,873 Jag trodde aldrig att du skulle bli kyckling. 591 01:06:08,173 --> 01:06:12,292 Kyckling? Kyckling har inget med detta att göra. 592 01:06:12,635 --> 01:06:17,675 Jag är något du aldrig tänkt på med alla dina vinklar. Jag är kär. 593 01:06:19,142 --> 01:06:20,632 Du är vad? 594 01:06:21,352 --> 01:06:23,719 Jag gifter mig om tre veckor. 595 01:06:24,522 --> 01:06:29,358 Jag ska hjälpa dig. Jag ska ge dig en del av min andel, Hawk kommer att ge dig... 596 01:06:29,652 --> 01:06:32,110 -...en del av hans. -Vad säger du? 597 01:06:32,447 --> 01:06:36,361 -Det är en bröllopspresent. -Nej, jag sa att jag är kär. 598 01:06:36,659 --> 01:06:38,900 Jag ska gifta mig. Ingenting... 599 01:06:39,204 --> 01:06:42,117 ...kommer att hålla mig borta från den ceremonin. 600 01:06:42,499 --> 01:06:44,911 Inte du. Inte någon kille i fängelse. 601 01:06:45,251 --> 01:06:48,869 Eller alla jäkla pengar i världen. Ingenting! 602 01:06:57,388 --> 01:06:59,925 -Han menar det. -Vi ställer in allt. 603 01:07:00,225 --> 01:07:02,762 -Nej, jag ska göra det. -Du kan inte flyga det. 604 01:07:03,102 --> 01:07:04,467 Jag tog lektioner. 605 01:07:04,812 --> 01:07:09,773 -Du är bra, men inte i en helikopter. -Fy fan, Hawk, håll käften! 606 01:07:10,109 --> 01:07:14,899 De där pepparmagarna har hållit fast vid oss ​​sedan vi började. 607 01:07:15,240 --> 01:07:19,700 Det är min tur nu. Det här är min show. Jag gör det på egen hand. 608 01:07:38,221 --> 01:07:41,714 SÅ, ett mirakulöst tillfrisknande. 609 01:07:57,115 --> 01:08:00,107 Jag ville bara få lite frisk luft. 610 01:08:00,451 --> 01:08:04,069 Antingen stannar du i sängen, eller så skickar jag dig till ensamhet. 611 01:08:04,414 --> 01:08:06,200 För din hälsa. 612 01:08:25,101 --> 01:08:26,262 Redo. 613 01:08:26,978 --> 01:08:30,812 Hawk och Myrna borde komma dit ungefär nu. 614 01:08:49,125 --> 01:08:52,709 Ta det lugnt. Överstyr inte. 615 01:08:53,921 --> 01:08:55,036 Lycka till. 616 01:09:12,357 --> 01:09:13,313 Skit! 617 01:09:56,484 --> 01:09:58,600 Är du säker på att du inte vet någonting? 618 01:09:58,945 --> 01:10:00,106 Ingenting. 619 01:10:00,405 --> 01:10:02,988 Han pratar. jag förstår inte. 620 01:10:03,324 --> 01:10:07,818 -Och när hans fru besöker honom? -De viskar. Jag kunde inte höra. 621 01:10:15,628 --> 01:10:19,246 Någon hörde Wagner säga: "Fredag ​​eftermiddag." 622 01:10:20,174 --> 01:10:23,838 fredag ​​eftermiddag? I dag? 623 01:11:20,735 --> 01:11:21,691 Ja? 624 01:11:22,653 --> 01:11:24,940 Hur länge måste jag sitta här? 625 01:11:43,925 --> 01:11:45,336 Tills fredagen är över. 626 01:15:46,709 --> 01:15:49,167 Tusen och en. 627 01:15:49,712 --> 01:15:53,205 Tusen och två. Tusen och tre. 628 01:15:54,133 --> 01:15:57,421 - Ett, Mississippi. Två, Mississippi. -Våldta! Hej, ni! Våldta! 629 01:15:57,720 --> 01:15:58,835 Tre, Mississippi. 630 01:15:59,472 --> 01:16:00,962 Fyra, Mississippi. 631 01:16:01,265 --> 01:16:02,972 Fem, Mississippi. 632 01:16:03,267 --> 01:16:05,258 Sex, Mississippi. 633 01:16:05,644 --> 01:16:09,262 Tusen och sex. Tusen och sju. 634 01:16:09,607 --> 01:16:10,722 Våldta! 635 01:16:11,358 --> 01:16:12,940 Hjälp! Hjälp! 636 01:16:13,235 --> 01:16:15,693 -Låt oss gå. -Hjälp! 637 01:16:16,030 --> 01:16:18,192 Hjälp! Våldta! Våldta! 638 01:16:20,576 --> 01:16:22,783 Tusen och tio. 639 01:16:28,250 --> 01:16:30,457 Herregud, var är du? 640 01:16:38,135 --> 01:16:41,127 Kom tillbaka! Kom tillbaka! Kom i helvete tillbaka! 641 01:16:42,640 --> 01:16:44,426 Komma bort! Komma bort! 642 01:16:45,601 --> 01:16:48,184 Du kommer att bli sårad! Kom tillbaka! 643 01:16:51,607 --> 01:16:52,768 Komma bort! 644 01:17:18,134 --> 01:17:19,624 Nu kommer du tillbaka! 645 01:17:22,763 --> 01:17:24,470 Kom tillbaka! Kom tillbaka! 646 01:17:25,432 --> 01:17:26,968 Nu kommer du tillbaka! 647 01:17:28,394 --> 01:17:29,680 Komma bort! Komma bort! 648 01:17:31,063 --> 01:17:32,019 Komma bort! 649 01:17:33,566 --> 01:17:35,523 -Jay Wagner? -Colton? 650 01:17:35,985 --> 01:17:37,396 Låt oss gå! 651 01:20:21,650 --> 01:20:23,311 Herregud, man! 652 01:20:45,507 --> 01:20:49,250 Lätt. Lätt. Du har gjort det. 653 01:20:50,596 --> 01:20:51,757 Lätt. 654 01:20:58,145 --> 01:21:01,183 Herregud! Lätt! 655 01:21:01,523 --> 01:21:04,481 Lätt! Du fick det gjort! 656 01:21:04,818 --> 01:21:06,354 Kom igen, din idiot! 657 01:21:13,035 --> 01:21:14,946 Lätt, enkelt! 658 01:21:20,000 --> 01:21:24,494 - Jag kan inte tro det. DU gjorde det. -Fan rätt, Harve. 659 01:21:27,883 --> 01:21:30,341 Kom igen, Wagner. Låt oss gå! 660 01:21:31,678 --> 01:21:34,090 Jag kan inte fatta att den fortfarande är i ett stycke. 661 01:21:34,515 --> 01:21:37,223 Det är bäst att du lyfter. 662 01:21:37,810 --> 01:21:40,302 Det finns en resväska med kläder. 663 01:22:24,022 --> 01:22:26,013 Här kommer de. 664 01:22:26,900 --> 01:22:31,861 Rör på dig, Hawk. Kom igen! Jävel! 665 01:23:41,850 --> 01:23:43,386 Nick, jeepen! 666 01:24:12,589 --> 01:24:14,876 Precis som gamla tider, va? 667 01:24:20,639 --> 01:24:22,846 - Är alla bekväma? -Ja. 668 01:24:24,309 --> 01:24:26,141 Hur snabbt kan vi gå? 669 01:24:27,271 --> 01:24:29,808 Vi gör det nu. Nittio miles i timmen. 670 01:24:30,148 --> 01:24:32,185 Brownsville till Piper 87 Hotel. 671 01:24:32,484 --> 01:24:35,943 Brownsville till Piper 87 hotell. Över. 672 01:24:38,198 --> 01:24:41,782 Varsågod. Detta är 87 Hotel. 673 01:24:42,119 --> 01:24:45,783 Landa i Brownsville för att klara tull och immigration. 674 01:24:46,164 --> 01:24:48,451 Ja, ja. Okej, okej. 675 01:24:49,751 --> 01:24:51,583 Helvete! 676 01:24:52,796 --> 01:24:54,207 Vad handlar det om? 677 01:24:54,548 --> 01:24:58,291 U.S. Customs vill att jag ska landa i Brownsville. 678 01:24:58,635 --> 01:25:02,219 -Du kommer väl inte att lyda dem? -Det är jag. 679 01:25:03,181 --> 01:25:05,172 De letar inte efter dig. 680 01:25:05,517 --> 01:25:08,259 De tror att jag har ett plan fullt med skit. 681 01:25:08,562 --> 01:25:10,769 Vi kommer upp rent... 682 01:25:11,106 --> 01:25:13,313 ...och vi kommer att vara fria hemma. 683 01:25:15,569 --> 01:25:17,651 Jag kör till Brownsville. 684 01:25:18,363 --> 01:25:20,400 Ann, sa han att vänta här. 685 01:25:20,699 --> 01:25:23,532 Du väntar. Något har gått fel. 686 01:26:28,058 --> 01:26:31,267 -Vad säger du, Colton? -Hej, Smitty. 687 01:26:31,812 --> 01:26:34,395 Vad tog du med dig den här gången? Våtbackar? 688 01:26:35,774 --> 01:26:38,141 Mina vänner ser ut som våtbackar? 689 01:26:42,823 --> 01:26:45,315 Ta med dina papper. kom med mig. 690 01:27:16,064 --> 01:27:19,227 Lite utanför din vanliga väg, eller hur? 691 01:27:20,193 --> 01:27:21,729 Mexiko? 692 01:27:23,613 --> 01:27:28,449 -Vad är syftet med flygningen? -Nöjd, Smitty. Nöje. 693 01:27:28,827 --> 01:27:31,239 Nöje? I Matamoros? 694 01:27:32,038 --> 01:27:34,245 Ta den där du kan få den. 695 01:27:46,052 --> 01:27:49,420 Bara en minut. Ring från Mexiko, Harry. 696 01:27:49,723 --> 01:27:51,634 -Vill du ha det? -Du hanterar det. 697 01:28:49,991 --> 01:28:51,197 God afton. 698 01:28:51,785 --> 01:28:55,153 -Är du tullmannen? -INGA. Invandring. 699 01:28:55,747 --> 01:28:59,081 Har du Mr Jay Wagner här? 700 01:29:00,460 --> 01:29:02,042 Mister Wagner? 701 01:29:04,673 --> 01:29:06,038 Följ med mig, sir. 702 01:29:06,341 --> 01:29:09,959 -Vad vill du med honom? -Bara rutin. 703 01:29:10,971 --> 01:29:12,427 Lätt gör det. 704 01:29:13,390 --> 01:29:14,801 Där är vi. 705 01:29:19,771 --> 01:29:21,728 Du kanske borde vänta. 706 01:29:22,065 --> 01:29:24,807 Det är statliga affärer, sir. 707 01:29:27,070 --> 01:29:28,777 Ett plan från Mexiko. 708 01:29:29,239 --> 01:29:32,903 -Ska du prata lite högre? -Vänta här. 709 01:29:34,995 --> 01:29:37,953 Smitty, en av passagerarna är sjuk. 710 01:29:40,333 --> 01:29:41,789 Han är riktigt sjuk. 711 01:29:49,593 --> 01:29:52,005 -Vad sägs om en sjuk man? -Vad? 712 01:29:52,387 --> 01:29:56,597 -Du nämnde en sjuk man. -Det är en kille på planet. 713 01:29:56,892 --> 01:30:00,351 Ta in honom. Vi ska titta på honom. Jag behåller dessa. 714 01:30:23,209 --> 01:30:26,076 - Jag tror att jag känner dig. -Verkligen? 715 01:30:27,088 --> 01:30:28,578 Jag tror inte det. 716 01:30:29,382 --> 01:30:31,168 Nej, jag minns. 717 01:30:31,635 --> 01:30:34,252 -Sätt dig in i bilen, tack. -Jag minns. 718 01:30:34,804 --> 01:30:37,546 Någon immigrationskille kom för Wagner. 719 01:30:37,891 --> 01:30:39,347 -Där? -Där borta. 720 01:31:29,859 --> 01:31:31,315 Jay Wagner! 721 01:33:19,636 --> 01:33:24,631 -Jag har redan en sådan. -Jag vet. Men det här är bra. 722 01:33:34,025 --> 01:33:35,857 Tack för min man. 723 01:33:42,867 --> 01:33:45,029 Trevligt att ha träffat dig, Colton. 724 01:34:21,823 --> 01:34:24,315 - Firar vi? -Hur mycket fick vi? 725 01:34:27,537 --> 01:34:29,027 Femtio... 726 01:34:32,250 --> 01:34:36,960 Femtio tusen, trettioåtta dollar och femtiotre cent. 727 01:34:41,384 --> 01:34:43,216 Jag ska köpa en öl till dig.